新奥天气:

您当前的位置 :首页 >> 横山桥镇 >> 正文
横山桥老人“十年寒窗苦”只为传承“乡音”
来源: 作者: 日期:2021-01-05  报料热线:86598222

  近期,由横山桥老人任德明编撰的《武进方言》2020修订版正式出版,词条总数达14000余条,为读者展示了常武地区的多彩语言风情。

  任德明今年79岁,世代居住在横山桥。17岁那年,他踏上外出求学和工作之路,成了一名“游子”,直至“乡音未改鬓毛衰”时才回到故乡。退休后,他一直有个心愿——回报家乡。

  2011年,任德明参与了原单位的志书编写工作,对其中的方言部分产生了浓厚的兴趣。此后,他专门收集、整理和编写武进方言。其间,他自学使用电脑,成为各大图书馆的“常客”,存在电脑里的8万多字书稿曾因操作失误遗憾丢失。初稿完成后,又因过度劳累发生脑梗,住进了医院。尽管一路波折,但困难最终都被一一克服。5年后,《武进方言》由南京大学出版社出版,广受好评。

  书籍出版后,有热心读者提出,尚有不少方言词条没有收录,建议任德明编写下册。

  “在对之前的编写工作进行总结回顾后,我觉得出下册不足以解决原书中存在的一些疏漏。好在我又积累了许多新词条,便有了编写修订版的打算。”任德明说。

  有了之前的经验,任德明多了一份从容。他利用各种途径和渠道,关注探究有关武进方言的信息资料,阅读相关专著达30余部,下载相关文章和视频文件200余个。

  多数方言词汇是通过和不同人聊天聊出来的。每逢参加群体活动,任德明就用手机记录交谈时的方言词汇。鉴于一些老年朋友不用微信,任德明组织“老伙伴”们建立室内聊天群和室外散步群,安排固定的活动地点,每场活动约2小时,在活动中收集方言信息,10年来,笔记记了20余本。

  对比第一版《武进方言》,2020修订版的词条总数增加了6000余条。第一版书籍简单按内容分成12个部分,部分词条出现内容重复,且查阅不便,修订版则按笔画顺序排列,科学合理。在为部分词条做好释义的同时,任德明还引用了名人名作的原话和民间的俗言俗语,好懂易记,增强了内容的趣味性。

  老人说,回顾近10年的辛苦,堪比年轻求学时的“十年寒窗苦”,略有不同的是,前者是为了前程苦读,是“逼”出来的;后者是兴趣所致,夙愿所系,这个苦吃得值。

  清华大学中文系教授黄国营评价:“任德明的《武进方言》,是迄今为止收录武进方言词汇最多最全的专书。语言是最基本最核心的文化,方言则是这种文化的‘活化石’,从他的书中,透视出一个族群的山川田畴、衣食住行、喜怒哀乐、品格情怀。”

横山桥老人“十年寒窗苦”只为传承“乡音”

责编: 蒋彩婷

相关新闻:
苏ICP备10099057号-3 新闻信息服务单位备案(苏新网备):2007036号 版权所有 武进区融媒体中心

苏公网安备32041202001025号

邮箱
昵称
密码
确认密码
手机号
验证码