昨日，姚明等北京奥运会中国代表团成员进入人民大会堂参加庆祝晚宴。

因伤退赛的刘翔昨日在人民大会堂首度露面，脸上依然带着坚强的微笑，步伐却不再轻盈。当日，国家体育总局召开中国体育代表团总结大会，随后举行了庆祝晚宴。新华社记者 刘杰 摄

据新华社电 （记者 周欣）十天前，他因伤宣布退出北京奥运会比赛，震惊世界；十天后，他首次出现在了众人面前，脸上带着坚强的微笑，步伐却不再轻盈，甚至有点一瘸一拐，这就是刘翔。

中国残疾人举重队员做拍手俯卧撑，加强体能训练，备战残奥会…… 奥运成功 中国地位未改变 [外媒称有利提升形象][刘翔首次公开露面] ·人大常委建议将“集体腐败”纳入刑律 ·质检总局推电子监管遭疑 涉2000亿利益 ·文化部副司长支持重庆丰都花7亿建鬼城 ·黑客攻击清华网站 捏造校长批教育新闻 ·重庆一餐馆对穿西装打领带者坚决不接待 "无论你咋说,我爱自己祖国" [她，给金牌运动员颁奖！][海选最美志愿者] ·我的孩子被盗了！ 奥美定受害者告状无门 ·国际：俄承认南奥塞梯和阿布哈兹独立 ·博客：中国“第一补品” 在韩国看闭幕式 ·军事：美军制造陷阱弹嫁祸中国武器秘闻 ·英语：无痛英语学习揭秘 五分钟英语充电

与教练一起躲避记者

26日下午，刘翔同所有奥运参赛选手一起出现在人民大会堂，参加北京奥运会中国体育代表团总结大会。穿着统一的黄衬衫、红西服和白西裤，刘翔的腰板挺得非常直，一个人独来独往，走起路来不太轻松，直在最后时刻才登上台阶，和所有教练员和运动员合影。

看到记者，刘翔有意避让；混在队友中，刘翔也是很少说话，只是和孙海平教练说话。

召开总结大会之前，刘翔埋头坐在倒数几排的座位上。有电视记者举着摄像机试图接近刘翔，只见他低头帮人签名，然后借着和身边队友说话之际，由其他工作人员及时解围：“请记者朋友去采访金牌和奖牌选手吧，谢谢配合。”

说话间，刘翔已经身手敏捷地换了远离过道的座位，和孙海平教练坐在了一起。

晚宴上，刘翔被当作重点保护对象，安排在靠近厅门口的显著位置，和其他金牌选手坐在一个巨大的长形餐桌上。尽管他使劲低头，仍然不断有熟悉的运动员找他签名、合影，但他始终坐着。

与吴敏霞合影露出微笑

获得女子双人3米板的吴敏霞是刘翔的上海小老乡，也是刘翔的粉丝。她找到老乡后，先是用上海话亲切地打招呼，然后要求合影。她站着，弯腰，尽量拉近和刘翔的高度，刘翔坐着，做出双臂振臂高飞的姿势，脸上终于露出了久违的轻松微笑。

只是微笑过后，刘翔又把自己藏了起来，好像头埋在水里的火鹤鸟。路过他的人无不希望，这只折翅的雄鹰能够早日恢复健康，自由飞翔。

■ 相关新闻

刘鹏：奖牌总数显出与美国差距

总结大会上点评中国军团，称应进一步拓宽夺金面

据新华社电 昨日，刚刚参加完第29届奥运会的全体中国运动员和教练员神采奕奕地出现在人民大会堂，出席中国体育代表团的总结大会。国家体育总局局长刘鹏表示，中国体育代表团出色完成了各项参赛任务，获得了运动成绩和精神文明双丰收。

刘鹏指出，从中国体育代表团的奖牌构成看，虽然夺金成功率高，但在奖牌数上仍然落后于美国，显示出整体实力的差距。

在田径、游泳、自行车等国际体坛影响大的项目，以及深受群众喜爱的集体球类项目中，中国与世界先进水平相比还有较大的距离。

此外，优势项目在北京奥运会上已经被挖掘出了最大潜能，只有进一步拓宽夺金面，挖掘新的增长点，力争在潜优势项目有更多的突破，才能适应未来更加激烈残酷的竞争。

刘鹏说：“沉甸甸的金牌和奖牌凝结着巨大的荣誉，也是我们继续前进的动力。但我们从领奖台上走下来，一切从零开始。我们要全面继承和弘扬北京奥运会留下的宝贵遗产，充分发挥北京奥运会的长期效应，在更高的起点上积极推进体育的全面、协调、可持续发展，为中华民族的伟大复兴作出新的、更大的贡献。”